部分译文

　　显德六年(959)正月六日，高丽国国王王昭派使者进贡地方特产。十五日，女真国派使者进贡。十六日，青州上奏，节度使、陈王安审琦被部下杀害。

　　二月五日，征发徐、宿、宋、单等州丁壮民夫数万人疏浚汴河。九日，征发滑、亳二州丁壮民夫疏浚五丈河，向东流往定陶，流入济水，以打通青州、郓州的航道。又疏导蔡河，以打通陈州、颍州的航道。

　　三月十九日，诏令因为北方尚未收复，定于本月内前往沧州。命诸位将领各领马军步军以及战船奔赴沧州。二十四日，濠州上奏，钟离县饥民饿死五百九十四人。二十九日，御驾离开京城。

　　夏四月十六日，世宗到达沧州。这天，世宗率领各军北征。十七日，到乾宁军驻地，伪宁州刺史王洪献城投降，二十二日，世宗乘坐龙舟，率领水军顺流向北，前后数十里长。二十六日，到达益津关。从这里再往西，水面逐渐狭窄，水军难以前进，便弃船上岸。二十七日，住宿在野外。当时世宗是在预定日期之前就来到了这里，大军尚未汇合，在身边的士兵，还不到一旅人，全靠今上赵匡胤率领勇武的官员和骑士以保卫世宗。二十八日，赵匡胤先到瓦桥关，伪守将姚内斌献城投降。二十九日，莫州刺史刘楚信献州城投降。

　　五月一日，世宗驻扎在瓦桥关，侍卫亲军都指挥使李重进以及各位将领都相继来到这里，瀛州刺史高彦晖献本城投降。瓦桥关以南得以平定，共得到三州，十七县，一万八千三百六十户。这一战，朝廷数万军队，不发一箭，边境城邑都望风而降。二日，世宗与众将商议进攻幽州，众将都认为不可，世宗不听。这夜，世宗生病，进攻幽州之事才作罢。四日，定州节度使孙行友上奏，攻下易州，俘获伪刺史李在钦献上，斩杀在军营中的街上。五日，以瓦桥关为雄州，以益津关为霸州。这天，先锋都指挥使张藏英在瓦桥关以北打败契丹数百骑兵，攻下固安县。诏令征发滨、棣二州丁壮民夫修筑霸州州城。六日，派侍卫都指挥使李重进领兵经过土门，进入河东地界。八日，世宗从雄州出发，回京。泉州节度使留从效派别驾从事使王禹锡到世宗所在地奉上贡物，世宗认为泉州不久前还臣服于南唐，南唐李景才归顺周朝，所以不想夺南唐所属，仅赐诏褒扬泉州而已。二十五日，侍卫都指挥使李重进上奏，在百井打败河东贼军，斩首二千级。三十日，世宗从雄州回到京城。

　　六月一日，潞州李筠上奏，攻下辽州，俘获伪辽州刺史张丕旦。四日，郑州上奏，黄河冲决原武县堤防，诏令宣徽南院使吴延祚征发附近县邑的丁壮民夫二万人堵塞决口。六月，晋州节度使杨廷璋上奏，领兵进入河东地界，招降城堡营寨十三座。九日，以皇长子郭宗训为特进、左卫上将军，封为燕国公。赐给江南进奉使李从善钱二万贯，绢二万匹，银子一万两；赐给两浙进奉使吴延福钱三千贯，绢五千匹，银器三千两。十四日，潞州押送俘获的辽州刺史张丕旦等二百四十五人献上，诏令释放他们。十五日，以今上赵匡胤为殿前都点检，加封检校太傅，依旧任忠武军节度使。十九日，世宗在万岁殿驾崩，圣寿三十九岁。二十日，宣读遗诏，梁王郭宗训在灵柩前即皇帝位，服饰纪元，全依旧时制度。这天，群臣在万岁殿东边奉梁王即位，朝廷内外举哀。同年八月，翰林学士、判太常寺事窦亻严进谥号叫睿武孝文皇帝，庙号世宗。十一月一日，葬在庆陵。