舌病第四
作者:孙思邈
(方十一首)
舌主心脏,热即应舌生疮裂破,引唇揭赤,升麻煎泄热方。
蜀升麻 射干(各三两) 柏叶(切一升) 大青(二两) 苦竹叶(切五合) 赤蜜(八合)生芦根 蔷薇根白皮(各五两) 生玄参汁(三合) 地黄汁(五合)
上十味 咀,以水四升,煮取一升,去滓,下玄参汁,令两沸,次下地黄汁,两沸,次下蜜,煎取一升七合,绵惹取汁,安舌上含,细细咽之。
舌上疮不得食,舌本强,颈两边痛,此是心虚热所致,治之方。
柴胡 升麻 芍药 栀子仁 通草(各二两) 黄芩 大青 杏仁(各一两半) 生姜 石膏(各四两)
上十味 咀,以水一斗九升煮,取三升半,分四服,日三夜一,滓可重煎服之。
治舌卒肿,满口溢出,如吹猪胞,气息不得通,须臾不治杀人方急以指刮破舌两边,去汁即愈,亦可以铍刀,决两边破之,以疮膏敷之。
又方 刺舌下两边大脉,血出,勿使刺着舌下中央脉,出血不止,杀人。不愈,血出数升,则烧铁篦,令赤,熨疮数过以绝血也。
又方 半夏十二枚,洗熟,以醋一升,煮取八合,稍稍含嗽之。吐出,加生姜一两,佳治舌肿强满口方。
满口含糖醋少许时,热通即止。
治舌肿起如猪胞方。
釜下墨末,以醋浓敷舌上下,脱去更敷,须臾即消。若先决出血汁,竟敷之,弥佳。凡此患,人皆不识,或错治益困,杀人甚急。但看其舌下自有噤虫形状,或如蝼蛄,或如卧蚕子,细看之有头尾,其头少白,烧铁钉烙头上,使熟,即自消。
治舌胀满口不得语方。
虫(三十枚) 盐(一升)
上二味,以水三升,煮三沸,含之,稍稍咽之,日三。
治舌强不得语方。
矾石 桂心上二味等分,末之,安舌下,立瘥。
舌上黑有数孔,大如箸,出血如涌泉,此心脏病,治之方。
戎盐 黄芩(一作葵子) 黄柏 大黄(各五两) 人参 桂心 甘草(各二两)
上七味末之,蜜和,以饮服十丸如梧子,日三,亦烧铁烙之。
治舌上出血如泉方。
烧铁篦熟烁孔中,良。
参考翻译
参考赏析
作者介绍
孙思邈(581-682),京兆华原(现陕西铜川市耀州区)人,唐代医药学家,被后人称为“药王”。公元581年出生于一个贫穷农民的家庭。他从小就聪明过人,受到老师的器重,长大后开始爱好道家老庄学说。由于当时社会动乱,孙思邈隐居陕西境内的秦岭太白山中,并渐渐获得了很高的声名。当时的朝廷下令征孙思邈为国子监博士,被他拒绝了。孙思邈在太白山研究道家经典,同时也博览众家医书,研究古人医疗方剂。他选择了"济世活人"作为他的终生事业,为了解中草药的特性,他走遍了深山老林。孙思邈还十分重视民间的医疗经验,不断积累走访,及时记录下来,终于完成了他的不朽著作《千金要方》。唐朝建立后,孙思邈开始接受朝廷的邀请,与政府合作开展医学活动。公元659年完成了世界上第一部国家药典《唐新本草》。公元682年孙思邈无疾而终。《旧唐书》提到孙思邈“自注《老子》、《庄子》”,两书唐宋以来史志书目皆无著录,久已失传,故其关于道家思想的主张不得而知,唯蒙文通先生《晋唐老子古注四十家辑存》据赵秉文《老子集解》第六章“谷神不死”句,得孙思邈注佚文一条:“谷神,虚而灵者也。